В день 50-летия Ханса жена и сын украшают ему торт свечками и недоумевают с гостями, где, собственно, виновник, а тот, шалый, мечется по разноцветному лесу, раздираемый багряными лапами и рвущейся наружу тайной. Вполне естественное для парадно-пристойной и в то же время подарившей миру Мазоха Австрии желание: поскрести ноготком фасад нарядного домика в пригороде Вены и покумекать, все ли там так благополучно.