История странной, невозможной, необъяснимой любви турчанки и болгарина. Молодая турчанка Аятен, как и многие ее соплеменники, пытается предотвратить страшную личную трагедию — изменение имени на болгарский лад. И волею судьбы молодой болгарин Иван, влюбленный в Аятен, является не только хранителем печатей, которыми заверяют новые документы, но и случайным убийцей ее маленькой дочери.